● ●　中国进出口银行副行长刘连舸谈贸易融资 为有效应对国际金融危机带来的不利影响，实现国家“保增长、扩内需、调结构、促外贸、稳就业”的政策目标，自2008年12月以来，进出口银行发力贸易融资业务。就此，《国际融资》记者专访了中国进出口银行（以下简称“进出口银行”）副行长刘连舸先生 Deal with financial crisis: The Export-Import Bank of China promotes trade finance 应对金融危机，进出口银行发力贸易融资

● ●　曹德旺缘何获得企业家全球大奖 象征着企业界奥斯卡奖的安永全球企业家大奖，自1986年设立以来，2009年第一次落到中国企业家，甚至是华人企业家的头上。福耀玻璃工业集团股份有限公司（以下简称福耀集团）董事长曹德旺先生从全球43个国家的大奖得主中脱颖而出，标志着中国企业家追求卓越的影响力终于穿透了东西方时空隧道，得到了国际的认同。在全球上万家参评企业参与的竞逐中，来自全球安永企业家大奖的评委们为什么会把这一沉甸甸的票投给曹德旺？曹德旺先生的哪些作为强烈地打动了评委们？且看《国际融资》杂志记者的采访 Cao Dewang: named the Ernst & Young World Entrepreneur Of The Year 2009 安永全球企业家大奖花落曹德旺

●　专访国际著名银行家 风险控制、风险防范是银行乃至所有投融资机构年年讲、月月讲、天天讲的永恒话题。但即便是这样，也没有抵御了全球金融危机的爆发。世界经济陷入一场突如其来的灾难中。我们不得不反思，这风险控制、风险防范是靠讲就能抵御的吗？不然。国际著名银行专家、前任汇丰银行（HSBC）主席、现任迪拜国际金融中心管理局(Dubai International Financial Centre Authority)主席David Eldon（大卫·艾尔敦）先生在接受《国际融资》杂志记者采访时一针见血地指出：“大部分的银行都忘记了要进行风险防范、监控和管理，因为他们更加关注和担心的是如何才能拓展业务，抢占市场，成为市场中的领先者。在过去几年，风险管理人员明显地失去了对风险的控制，而银行发展和业务拓展占据了绝对的地位，每个人都希望开发新的业务，他们忘了有风险这么一回事儿！”他强调：金融机构需要高素质高水平的风险管理者，这对金融事业的未来发展至关重要 The past chairman of HSBC talked about risk protection 汇丰银行前主席谈防范风险 ■本刊记者 齐芳　陈醒

● ●　著名金融专家谈G20后中国的作用 虽然这次美国金融危机非常严重，但那是一种“富贵病”，而中国的问题是金融发展严重不足，金融发展还没有足够深化，金融体系还没有足够的开放。这些现实加在一起，使中国在将来的发展仍然以国内改革为主，而不是去过度追求国际主导权，继续练好内功才是最重要的。4月初，世人关注的G20峰会在英国伦敦举行。各国领导纷纷利用这一峰会平台更进一步地为本国争取尽可能多的外部利益。透过G20峰会中各国微妙的互动，中国未来在全球经济中的角色应该是怎样的呢？《国际融资》杂志记者就此采访了美国耶鲁大学教授陈志武 Developing inner economy: the most important thing for China 中国练好内功最重要 ■本刊记者 天勤

●　专访中国投资公司首席风险官汪建熙 全国政协委员、中国投资有限责任公司（以下简称中投）副总经理、首席风险官汪建熙是业界非常有专业素养的学者型金融家。在今年“两会”召开期间，《国际融资》杂志记者就危机下的中国乃至世界经济金融情势判断专程采访了他。他凭借在国内外业界积累的经验，对全球经济走势，对中国融资市场、对中国金融机构的风险控制机制、对中国金融机构走出去的现状与问题，从专业的角度做出了入木三分的分析 Experts on financial risks telling investment strategy in crisis 金融风险专家谈危机下的投资策略 ■《国际融资》记者 李路阳　齐芳

● ●　独家专访澳洲金融专家 2009年1月，《国际融资》杂志记者在澳大利亚投资与金融服务协会（IFSA）悉尼办公室再次采访了该协会CEO Richard Gillbert先生。IFSA为了在澳洲与中国金融服务领域之间建立起一条紧密的纽带关系，积极探索两国金融业的合作和进一步增强现有合作关系的可能性。2008年9月，IFSA首次组织澳大利亚金融服务业CEO代表团前往中国香港和大陆访问，时任代表团团长的Richard Gillbert曾在那次访问期间接受了《国际融资》杂志记者的采访。那时，澳大利亚经济还尚未受到美国金融危机的影响，中国也在享受着成功举办奥运的喜悦。不过才几个月的光景，因美国金融危机引发的全球经济危机蔓延到澳洲，也蔓延到中国。尽管澳洲和中国的金融业都未受到太大冲击，但出口贸易却都受到了致命打击。作为资深金融专家，Richard Gillbert先生对此有他的独到见解与思考 Experts tell us the reason for stability of Australian financial market 专家谈澳洲金融市场为什么相对稳定 ■《国际融资》记者 李路阳　特邀撰稿 Alan Ding

●　专访优傲龙金融集团主席 优傲龙金融集团是联合国发展筹资大会所认可的私有发展金融机构，该集团主席让·尼凯米亚先生曾在2008年5月接受《国际融资》的专访。在那次采访中，尼凯米亚先生预言美国次货危机将最终导致最大及表面上看去最安全的美国金融机构的崩溃。在那次采访中，他以大量事实和系统数据分析向我刊记者描述了一场系统性的金融危机正在形成和酝酿之中。他警告说，在未来的几个月和几年里，美国很可能会遭遇一场前所未有的房市崩溃，石油市场将会受到冲击，消费者信心将急剧下跌，美国将最终陷入一场严重的危机之中。在当时，他的这些说法让记者不寒而栗，甚至怀疑他是否过于悲观了。然而，不过是半年的光景，这一切都在一一应验之中。他还预测到一连串事件：包括房产拥有者不能偿还到期的抵押贷款，数以万亿计的抵押担保证券将会在全球范围内显露出来，受到猛烈震荡的世界金融体系将会中止运行。同时，他还谈到这些一连串的事件会严重削弱或者摧毁对冲基金、投资银行及其他主要的金融机构，如房地美、房利美，等等。另外，此前的2007年11月5日，尼凯米亚先生在接受越南电视台的采访时提醒说，面对股价的猛涨，越南很可能会面临经济的恶化及维护与控制股票市场的挑战。他指出，当证券的供应增加，需求变得很坚挺、存款网点变得很有限时，突然的逆转及资金外流将动摇经济。几个月后的越南果然发生金融危机了。面对接踵而来的全球金融机构和金融市场不断加剧的动荡，《国际融资》记者于2008年岁末就如何应对这场灾难性的危机再次采访了他。他指出，为恢复对全球金融体系的信心，必须在国际范围内采取协调一致和果断的政策举措。不然的话，目前正发生的杠杆率下降过程将更加无序，并会对实体经济造成伤害 At the Epicenter: where financial system meets the real economy 来自全球金融震中的深层思考

扩大内需，转“危”为“机” ——十大提振措施出台，中国应对危机在行动 期盼已久的中国政府经济刺激计划终于在月初（2008年11月8日）出台，国务院常务会议提出实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策，出台十项更加有力的扩大国内需求的措施。在世界金融危机日趋严峻的背景下，为抵御国际经济环境对我国的不利影响，这十项措施必将对中国经济的发展起到不可估量的作用。 “绿色”理念已逐渐被国人所认同，“绿色”行动也在逐渐被诸多机构和企业所推进。我们看到，自2003年6月IFC等金融机构推出“赤道原则”以来，全球已经有63家金融机构宣布采纳“赤道原则”，而中国的兴业银行是全球第63家，也是中国第一家宣布采纳“赤道原则”的金融机构。采纳“赤道原则”的金融机构(EPFIs)形成了一个联盟，那就是拒绝为违反赤道原则相关的社会、环境政策和程序的项目贷款。而赤道原则采用IFC的社会和环境标准，也充分体现了IFC的领导能力。为此，《国际融资》杂志记者采访了IFC执行副总裁兼首席执行官拉尔斯·特内尔（Lars Thunell） IFC encouraged banks to perform green credit IFC支持银行实现绿色信贷

●　专访天津融洽会组委会秘书长 去年在天津召开的首届中国企业国际融资洽谈会，引进200支国外中小基金，与中国企业进行了深度的“资本对接”和亲密的“资本约会”，为中小企业融资打造了崭新的平台。转眼间，今年又迎来了第二届融洽会，在此之际，《国际融资》杂志记者专程采访了天津中国企业国际融资洽谈会组委会秘书长陈宗胜先生，他总结了首届融洽会的成果和经验，对天津倾心打造中国基金大本营充满信心 Tianjin: build the base camp for funds 天津，打造基金的大本营 ■《国际融资》记者 李路阳　齐芳

●　专访酒店管理大师 在新加坡尼斯酒店集团(La Nice Hotels＆Resorts Pte.Ltd.,Singapore)北京的办公室，《国际融资》杂志记者采访了该酒店集团董事局主席张志明先生。张先生是尼斯酒店集团的投资人，更是一位享有酒店管理最高荣誉——美国酒店业协会颁发的酒店行政管理师（CHA）的资深专家。当年，香港获此殊荣的仅有6位，而大陆却为空白。凭借他三十多年的酒店工作经验，他发现中国主题酒店诺大的发展空间可以让尼斯酒店在创意及管理上的造诣与优势发挥到极致，于是，他毅然决然地卖掉了公司在国外所有酒店管理项目，全力以赴发展在大陆的主题酒店管理项目。他很自信尼斯的创意可以让酒店投资升值，尼斯的管理可以让酒店获取可持续发展的利润空间 La Nice Theme Hotel: increase investing value 尼斯主题酒店：让投资升值 ■《国际融资》记者　李路阳

●　专访中国城建控股集团总裁于炼 于炼的职业头衔是中国城市建设控股集团总裁，而骨子里的诗歌情结又让他在诗坛拥有一席地位。或许是精神创造与物质创造在他身上的完美结合，他的思考，无论是对事业还是对诗歌，往往显得与众不同，令人刮目相看。他被人称为另类。假使说，另类是对虚伪的叛逆，对狂妄的纠正，对平常的守候，对生命的真诚的话，我们当为另类献上一束鲜花 A special thinking from a poet entrepreneur 诗人企业家的另类思考 ■本刊记者 李路阳

●　中国首家专注环境投资的VC 青云创业投资管理有限公司（以下简称青云创投）是中国最早成立、也是全世界首批专注于清洁技术的投资公司。作为环境投资的开拓者，青云创投秉持的理念是：“利成于益”。在这个理念旗帜下，他们在7年时间里完成了多个创新与第一：他们是第一家将风险投资的盈利模式嫁接到原本认为非盈利的环境产业，并创造了比人们预想更高的回报率的VC；是第一家将清洁技术概念带入中国的VC；是第一家被授予国际清洁技术投资先锋奖的中国基金公司；是第一家将三重底线的投资理念应用于风险投资领域的创投公司；是第一家以国内创投公司管理一支国际环境基金的公司。在这条既辛苦又充满挑战的投资创新路上，这支中外合壁的管理团队深切感受到中国清洁技术投资市场从冷到热的爆米花效应。为此，《国际融资》杂志记者再次走进青云创投 Tsing Capital: Preacher of China environment VC

今年新年伊始，受中东地缘政治动荡、亚洲地区，尤其是中国经济发展与世界大国的战略储备需求加大、低库存以及美元贬值的影响，原油期货价格触及每桶100美元，更有所谓“世界顶级经济大师斯蒂芬”预测，在不远的将来，石油将达到200美元一桶。在不到40年的时间里，石油价格上涨近100倍，笔者认为高油价背后隐藏着金融战的刀光剑影 Who is the definite winner? ----- analyzing financial war behind the height oil price 谁是最终的赢家 ——解读高油价背后的金融战

权威解读天津股权基金市场 自2007年3月18号，国务院批准在天津举办首届“中国企业国际融资洽谈会”（简称融洽会），由天津市政府，全国工商联和美国企业成长协会共同主办的融洽会已成功举办了第一届，并即将在今年6月10～12日举办第二届。如果沿着这时间隧道回行就会发现，融洽会的价值与意义已远远超越了会议本身。这也是《国际融资》记者一年来跟踪采访后最想说的话。作为中国经济第三增长极核心区的天津，在国务院批准天津滨海新区为全国综合配套改革试验区后，正以创新的举措实现在直接融资等金融领域的先行先试，加速营造VC/PE市场大手笔。同时,国务院积极支持天津进行全国性OTC市场（柜台交易市场）的试验 Tianjin: build the largest Private Equity Fund market in China 天津：营造中国最大的股权基金市场

分析红筹股公司回归A股何以艰难 迄今为止，尚没有一家红筹股公司回归A股，原因在于红筹股公司回归A股尚存在一系列的技术及法律问题：回归模式选择问题；发行主体资格法律障碍问题；存量发行与增量发行问题；内地与香港发行监管合作问题；中国资本市场对外开放的战略步伐问题 Will Chinese companies quoted in HongKong listing in China be far? 红筹股公司回归A股市场遥遥无期？

在中国人民政治协商会议第十一届全国委员会第一次会议上，最受记者追捧的话题之一是金融。中国金融界的政协委员始终是记者追逐采访的对象。由于美国次贷对美国金融业的重创以及对全球经济的影响，从另一个侧面给中国金融业敲响警钟，中国金融业尚需进一步加快改革的步伐。对此全国政协委员进言献策—— 流动性过剩导致了四大问题出现：增加了宏观调控的复杂性，造成了货币政策调控的两难局面；社会资金闲置导致资源配置效率降低，金融市场发展失衡；社会资金流转不畅，导致金融机构成本提高，给金融体系带来了较大的风险隐患；流动性过剩，推动投资增长过快，商品价格上涨过高，蕴含着冲击市场的巨大能量。对此，全国政协委员、中央财政金融大学金融证券学院证券期货研究所所长贺强特别强调指出，解决流动性过剩必须深化金融改革。

2007年11月9日，中国清洁发展机制基金管理中心正式揭牌。建立清洁发展机制基金运作的管理机制是一项创新性的工作。根据即将颁布的清洁发展机制基金章程和管理办法，清洁发展机制基金管理中心将接受基金审核理事会的监督和指导，并在财政部的监管下，专门负责基金的收取、筹集、管理和使用。基金将在各个领域，从不同层面用于支持国内应对气候变化事业，包括增强各方面应对气候变化的能力，提高公众意识、支持有助于减缓或适应气候变化的建设项目、推动相关的政策研究、促进在更广泛的领域内开展清洁发展机制项目合作等。为此，本刊记者采访了中国清洁发展机制基金管理中心副主任陈欢

2007年的全球金融市场，最为耀眼的一个概念当属“主权财富基金”（Sovereign Wealth Funds，SWFs）。SWFs最为国人所熟知的一个标志性事件就是2007年9月29日挂牌成立的中国投资公司。2007年终，中国投资公司购买50亿美元摩根士丹利可转换股权，取得9.9%的股权，成为该公司第二大股东。此举让中投公司再次成为国内外关注的焦点。历史经验表明，发达国家一直习惯以资本为武器，在国际社会横冲直撞，攫取了大量的政治权力和经济利益。当新兴国家的SWFs大规模增长时，旧有的政治、经济、金融权力结构的均衡当然要打破，而欧美对全球金融权力的操控也不会自然放弃，于是，一场SWFs的暗战骤然拉开了帷幕

●　专访中国环境风险投资家 我们不能回避一个事实，当上世纪八、九十年代中国市场掀起制造风的时候，也制造了对环境的破坏。在那个时候，国人对环境保护几乎没有任何认识。当人们沉浸在对财富追求的幸福冲动时，大自然对人类的报复已悄然开始。就在2000年，一位在中国长大，在美国硅谷工作了12年的年轻人，清醒地看到这世界工厂背后潜藏的环境危机，同时也敏锐地发现了环境保护产业的巨大市场空间。在风险投资热衷于投资IT的年代，他毅然回到中国，没有去做IT风险投资人，却一门心思地扑进环境投资事业。经过7年的努力，他所领导的本土创业投资公司成功地管理了中国第一支国际环境投资基金——China Environment Fund（中国环境基金），并为股东赢得了多倍回报。他就是本刊记者采访的青云创业投资管理有限公司总裁兼CEO叶东先生 China has an international fund majoring in environment investment 中国有一支致力于环境投资的国际基金

今年10月，中国政府和澳大利亚国际发展署启动两项新的重要项目：中澳环境发展项目和中澳卫生和艾滋病项目。中澳环境发展项目和中澳卫生和艾滋病项目都是澳大利亚政府的援助项目，时间为5年，每个项目的金额是2500万澳元。为了解澳大利亚对华投融资最新政策，本刊记者采访了澳大利亚驻华大使馆大使芮捷锐博士